Certifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XII ^e siècle, certefier, « assurer quelqu'un de quelque chose ». Emprunté du latin chrétien certificare, « confirmer quelqu'un, l'assurer », et, en latin médiéval, « confirmer, attester quelque chose », de certus, « certain », et facere, « faire ».
1. Affirmer, garantir qu'une chose est vraie. Le témoin certifie que cela s'est passé ainsi. Je puis vous le .
2. Témoigner par un acte écrit, officiel ou non, qu'une chose est vraie. Certifier une déclaration. Je soussigné certifie ce qui suit. Copie certifiée conforme à l'original ou, ellipt., copie certifiée conforme. Par anal. Chèque certifié, garanti par le banquier du tireur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Témoigner qu'une chose est vraie. "Je vous certifie que cela est. Je puis vous le ."
"Copie certifiée conforme à l'original," ou simplement "Certifié conforme."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Assurer qu'une chose est certaine. Je vous le certifie. Je vous certifie que.... Il certifia à son ami qu'il en était ainsi.
    Autrefois ce verbe voulait le régime direct de la personne. Il me certifia du fait.
BOSSUET: « Dieu certifie l'âme en tout ce qu'il convient »

 2   Terme de pratique. Certifier une caution, en répondre. Certifier des criées, en attester la régularité.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     la Rose, 12999: Si ne peüst-il pas le nombre Des grans contens [disputes] certefier, Tant seüst bien monteplier
DU CANGE: « Et [que] nous [soyons] certefiés des noms des hommes que vous aurez fait adjorner »
     Ass. de Jér. 90: Se le seignor viaut [veut] estre certefié que il ait son jor gardé si comme il deit
     ib. 97: Certifier son essoine [excuse] au seignor et à la court qui ajorne les parties
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et dès maintenant peut assez aparoir quele chose est science, mes toutevoies il en convient plus »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Faites apporter de grands mairins, nous vous certifions que par force on la pertuisera [l'abbaye] en plusieurs lieux »
VILLON: « Car il n'eut, je vous certifie, Or ne argent de son poisson »
    XVI^ème siècle
ST-GELAIS: « Il cognoist bien que le printemps revient, Et aux fruits meurs l'automne il certifie : Voilà son art et sa philosophie »
CALV.: « Les ministres sont ordonnez de Dieu comme tesmoins, et quasi comme pleiges, pour les consciences de la remission des pechiez »
CALV.: « Il sera droitement certifié, là où auparavant il estoit en doute »
AMYOT: « Toutefois [César] estant par le chemin certifié qu'il [Caton] s'estoit luy mesme desfait de sa propre main »
CARLOIX: « Il le certifia de tout ce qu'il avoit veu et entendu »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. certificar ; ital. certificare ; bas-lat. certificare, du latin certus, certain (voy. CERTES), et ficare, fréquentatif de facere, faire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Témoigner qu'une chose est vraie, l'assurer. "Certifier quelque chose. Je vous certifie que cela est. Je puis vous le ."
En termes de Pratique, "Certifier une caution," Se rendre caution de la caution, répondre qu'elle est solvable. "Certifier des criées," Attester que les criées ont été faites dans les formes. Cette dernière phrase n'est plus usitée.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Témoigner qu'une chose est vraie, l'assurer. "Certifier quelque chose. Je vous certifie que cela est".
On dit en termes de Pratique, "Certifier une caution," pour dire, Se rendre en quelque manière caution de la caution, répondre qu'elle est solvable; et, "Certifier des criées," pour, Attester que les criées ont été faites dans les formes.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Témoigner qu'une chose est vraie, l'assurer. "Certifier quelque chose. Je vous certifie que cela est."
On dit en termes de Pratique, "Certifier une caution," pour dire, Se rendre en quelque manière caution de la caution, répondre qu'elle est solvable. Et, "Certifier des criées," pour dire, Attester que les criées ont été faites dans les formes.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tesmoigner qu'une chose est vraye, l'asseurer. "Je vous certifie que cela est. quelque chose".
On dit en termes de pratique, "Certifier une caution. des criées. une procuration".

Emplacement dans le dictionnaire :

cers certain certainement certeau certes certificat certificatif

certification certifié certitude céruléen céruline cérumen

cérumineux ceruse céruse cerûse cervaison cerveau cerveaux ou cerf-va-aux

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Alphonse KARR (Sous les tilleuls)

...ou fausse à raconter. Et, pour dire le vrai, si la moitié de ce qu'on raconte de lui est fondé, c'est le cynique le plus spirituel que l'on puisse voir. Voici une de ces histoires et que je puis te certifier véritable. Avant-hier, les acteurs avaient annoncé un nouvel opéra ; les bruits de coulisses en disaient un grand bien, et, même sans cela, cette représentation eût toujours été un prétexte de se...

Citation n°2 de Jean-Baptiste SAY (Traité d'économie politique)

...une étoffe de même nom, et s'écarter de l'usage reçu, c'est y mettre une fausse étiquette. Cela suffit, je crois, pour indiquer jusqu'où peut s'étendre l'intervention utile du gouvernement. Il doit certifier la vérité de l'étiquette, et, du reste, ne se mêler en rien de la production. Je voudrais même qu'on ne perdît pas de vue que cette intervention, quoiqu'utile, est un mal. Elle est un mal, d'abord...

Citation n°3 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)

...dans les costumes et les décorations, n'est-ce donc qu'aux boulevarts que vous l'avez remarquée ? Moi, qui vais quelquefois au Théâtre-Français, quand j'ai des billets d'auteurs, je puis vous certifier qu'on n'y est pas plus scrupuleux qu'ailleurs sur cet article. J'y étais la dernière fois qu'on a joué les plaideurs. au milieu de la décoration s'élève un marronnier vert et fleuri comme ceux des...

Citation n°4 de Honoré de MIRABEAU comte (Lettres originales écrites du donjon de Vincennes pendant les années 1777, 1778, 1779, 1780)

...de laisser un étui de mathématiques aux mains des prisonniers ; mais que je pouvais vous demander la permission de retirer le mien des siennes. Je prends cette liberté, et j'espère qu'il voudra bien certifier que je n'ai donné aucune raison de méfiance depuis que je suis ici. D'ailleurs, que peut faire un compas contre des murs de quinze pieds d'épaisseur ? Il peut servir de poignard. Mais les murs ne...